Chandler West, Washington Union Computer Aided Design (CAD) teacher, takes pride in being an active person.
“Last June, my wife and I rode our tandem bike 100 miles on a bike ride along Lake Tahoe with 3,000 other riders,” West said.
West, who has a passion for soccer, coached the Lady Panthers for four years leading them to four consecutive league championship and two valley titles. “I get to see so many young people who are striving to do their best and I am inspired to do the same,” West said.
Most people wouldn’t believe that with all he does, West has had a life threatening disease for over 10 years: chronic lymphocytic leukemia (CCL). Diagnosed in 1998 when he was 44, West has been undergoing treatment for leukemia since 2003.
CCL is a blood cancer that produces too many white blood cells that do not fight infection, but rather take away from any good white blood cells you have. The immune system is also compromised. Although there is no cure for CCL, chemotherapy helps to keep the cancer under control and bring West’s white blood cell count closer to normal.
“It has been hard for my wife and children because we don’t know what will happen in the future,” West said, “but they are some of the main reasons I want to get over this.”
In February of this year, West noticed a swollen tonsil and a lump on his neck. After having it checked out, West discovered that he now also has Non-Hodgkin’s lymphoma, a disease that can turn your lymph nodes throughout your body into tumors. On top of undergoing chemotherapy, he will also start radiation that takes place every day for four weeks.
“I’m hoping for a good result from this treatment, though the doctor said it is a bit more challenging because of the leukemia that I have.” West said.
When faced by a life-threatening disease, West is remarkably positive.
“There are some advantages to chemotherapy. I no longer have to get my hair cut or shave. The chemo kills all fast growing cells including the cancerous ones and the hair cells. Your appetite is diminished so if you have been trying to lose a few pounds, it is easier. So, you can see, it is not all bad.” West said.
West has also worked hard over the years to help raise funds for research for the Lymphoma and Leukemia Society. With hard work, dedication, and help from the staff at WUHS, he has helped raise over $8000.
“The whole experience has made me appreciate each day,” West said, “I appreciate all the support I have received from the administration and staff at WUHS.”
West’s students have also been very supportive helping one another whenever he has had to be absent because of treatments.
“It’s not easy, ” West said. “But life is still good.”


Traducido por Alejandra Alcaraz y Guadalupe Remigio

Chandler West, maestro de Diseño de Computador (CAD) de Washington Union, toma orgullo en ser una persona activa.
«El junio pasado, mi esposa y yo manejamos nuestras bicicletas tándem 100 millas en un paseo de bicicleta al lado de Lake Tahoe con 3.000 otros ciclistas» dijo West.
West, quien tiene una pasión por el fútbol, entrenó a las Lady Panthers por 4 años llevándolas a 4 ligas de campeonato consecutivamente y dos títulos del valle. «Tengo la oportunidad de ver a muchas personas jóvenes quien están luchando por hacer lo mejor y yo estoy inspirado a hacer lo mismo» dijo West.
La mayoría de personas no podrían creer que con todo lo que él hace, West ha tenido una enfermedad que amenaza su vida por más de 10 años; leucemia crónica linfática (CCL). Diagnosticado en 1998, cuando tenía 44 años, West ha estado bajo tratamiento por leucemia desde el 2003. CCL es un cáncer de la sangre que produce muchas células blancas de la sangre que no luchan contra infección, sino que te quita las células blancas que ya tienes. El sistema inmunológico es también comprometido. Aunque no hay cura para el CCL, la quimioterapia ayuda a mantener el cáncer bajo control y trae a las células blancas de West más cerca a lo normal.
«Ha sido difícil para mi esposa y mis hijos porque no sabemos que pueda pasar en el futuro» dijo West, «pero ellos son la razón más importante por la que quiero terminar con ésto.»
En febrero de este año, West se dio cuenta de una angina hinchada y un hinchazón en su cuello. Después de ser revisado, West descubrió que ahora también tiene Non-Hodgkin’s Linfoma, una enfermedad que puede transformar los nudos de tu linfa en tumores. Además de tomar quimioterapia, el también empezará radiación que se llevará a cabo cada día por cuatro semanas. «Espero un buen resultado de este tratamiento, aunque el doctor dice que es un poco más arriesgado por la leucemia que ya tengo» dijo West.
Al ser enfrentado con una enfermedad que amenaza su vida, West es extraordinariamente positivo.
«Hay algunas ventajas de la quimioterapia. Ya no tengo que cortarme el pelo o rasurarme. La quimioterapia mata todas las células que crecen rápido incluyendo las cancerosas y las células del pelo. Tu apetito es disminuido, así que si has tratado de perder algunas libras, es más fácil. Así que como puedes ver, no es tan malo» dijo West.
West también ha trabajado duro al pasar de los años para ayuda a recaudar fondos para la investigación para la Sociedad de Linfoma y Leucemia. Con arduo trabajo, dedicación, y ayuda del personal de WUHS, el ha ayudado a recaudar más de $8.000. «Toda la experiencia me ha ayudado a apreciar cada día» dijo West «Yo aprecio todo el apoyo que he recibido de la administración y el personal de WUHS.»
Los estudiantes de West también han sido un gran apoyo ayudándose unos a otros, cuando él ha tenido que estar ausente por causa de tratamientos.
«No es fácil, » dijo West. «Pero la vida todavía es buena.»